Digitális székely emlékek

Mihály László
2009.12.14. 11:20

A mohácsi vész előtti székely ispánok története vagy középkori csíksomlyói iskoladrámák is ingyen „kölcsönözhetők” az internetről. Egy hónap alatt ugyanis tizenkét kiadványt sikerült digitalizálnia a Kájoni János Megyei Könyvtárnak.

Rég okozott olvasó olyan örömet a Kájoni János Megyei Könyvtárban, mint december elején: ekkor született meg az első bejegyzés a Magyar Elektronikus Könyvtár felületén helyet kapott csíki digitális archívum egyik darabjához. Vagyis ahhoz a középkori dokumentumgyűjteményhez, amelynek számítógépbe történő beolvasásával már egy hónapja dolgozik a megyei könyvtár néhány munkatársa, és amelynek elektronikus változata azóta már tizenkettőre bővült.

„Itt egy kicsit mintha még jó lenne világosítani, és azt a fekete foltot is el kell tüntetni” – irányítja egymást Vitos Mária és Vitos Zsófia, a megyei könyvtár csíkszeredai Mikó-várban működő művészeti-történelmi részlegének két könyvtárosa. Ők ketten azok, akik képolvasóval számítógépre viszik a régi könyvek, dokumentumok minden egyes oldalát, majd elérhetővé teszik bárki számára a Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) honlapján. A művelet azonban nem zökkenőmentes: a régi kiadványok lapjai ugyanis több esetben elszíneződtek, a papír- vagy az akkori nyomdaminőség nehézséget okoz a képtisztításnál, és olykor egy-egy kötés is akadályozza a szkennelést. „Sok időt vesz fel, amíg egy könyvet teljesen digitalizálunk, főleg a tisztítás lassítja a folyamatot” – magyarázza a két könyvtáros, miközben egy 19. századi könyvet helyeznek abba a szkennerbe, amelyet nemrég pályázaton nyert meg a Kájoni János Megyei Könyvtár (KJMK).

Az intézmény ugyanis – közösen a székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtárával (HRMTK) – sikeresen pályázott meg 500 ezer forintot a Szülőföld Alap Kulturális, Egyházi és Média Kollégiumánál a digitalizálási munkálatokhoz szükséges alapvető technikai felszerelés – laptop, két speciális könyvszkenner, valamint karakterfelismerő szoftver – beszerzésére. Róth András Lajos, a HRMTK vezetője már évek óta foglalkozik digitalizálással, az Országos Széchenyi Könyvtárral kötött partnerszerződés alapján az általa digitalizált művek megtalálhatók a MEK-en. Szakmai tapasztalatát, tudását a megyei könyvtár munkatársai is hasznosíthatták a digitalizálási technológia elsajátításában.

„Amióta elkezdtük ezt a folyamatot, több mint 2300 oldalt szkenneltünk be olyan művekből – többnyire 18–19. századi erdélyi, székelyföldi vonatkozású, illetve helytörténeti kiadványokból, régi helyi nyomdák kiadványaiból, valamint 20. századi erdélyi, székelyföldi vonatkozású munkákból –, amelyek esetében már nem tevődik fel a szerzői jogvédelem kérdése” – mondja lapunknak Kelemen Katalin, a KJMK dokumentációs részlegének vezetője. A mintegy 23 ezer kötetes gyűjteménnyel – amelyből 15 ezer a csíksomlyói ferences könyvtárból és a katolikus gimnázium könyvtárából származik – büszkélkedő részleg irányítója úgy véli, azzal, hogy elektronikus formában a MEK oldalára kerülnek ezek a kiadványok, olyanok is hozzáférhetnek, akik eddig vagy nem jártak az itteni könyvtárban, vagy nem is tudtak ezeknek a dokumentumoknak a létezéséről. A Székelyföldi digitális emlékezet című projekt egyébként éppen ezt a célt szolgálja: megőrizni és védeni a székelyföldi vonatkozású nyomtatott kulturális értékeket, bevonni azokat a kulturális körforgásba és közkinccsé tenni helyi szellemi örökségünket. A gyűjtemény digitalizált darabjai a http://mek.oszk.hu/07600/07688/ oldalon érhetők el.

Politika a gyergyói könyvtárban?
Nyitott könyvek éjszakája
Könyv a csíki sí történetéről
Keith Richards könyve „robbanthatja” a Rolling Stonest
2012-ben jelenik meg Demi Moore önéletrajzi könyve